No, they cannot include any reference to the partner or WorkMotion in the termination agreement with their current employee.
Background
This sounds like they are attempting to satisfy a link to the employment, but we will not be able to legally facilitate or support that.